1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ TOV ]
16:2. நான் வந்திருக்கும்போது பணஞ்சேர்க்குதல் இராதபடிக்கு, உங்களில் அவனவன் வாரத்தின் முதல்நாள்தோறும், தன்தன் வரவுக்குத்தக்கதாக எதையாகிலும் தன்னிடத்திலே சேர்த்துவைக்கக்கடவன்.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ ERVTA ]
16:2. ஒவ்வொரு வாரத்தின் முதல் நாளிலும் உங்களில் ஒவ்வொருவனும் தங்கள் வரவுக்கேற்ப எவ்வளவு பணத்தைச் சேமிக்க முடியுமோ அத்தனையையும் சேமித்து வையுங்கள். நீங்கள் இந்தப் பணத்தை ஒரு விசேஷமான இடத்தில் பாதுகாப்பாக வையுங்கள். அவ்வாறாயின் நான் வந்த பின் நீங்கள் பணத்தைத் திரட்டும் சிரமம் உங்களுக்கு இருக்காது.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ NET ]
16:2. On the first day of the week, each of you should set aside some income and save it to the extent that God has blessed you, so that a collection will not have to be made when I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ NLT ]
16:2. On the first day of each week, you should each put aside a portion of the money you have earned. Don't wait until I get there and then try to collect it all at once.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ ASV ]
16:2. Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ ESV ]
16:2. On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ KJV ]
16:2. Upon the first [day] of the week let every one of you lay by him in store, as [God] hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ RSV ]
16:2. On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that contributions need not be made when I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ RV ]
16:2. Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ YLT ]
16:2. on every first [day] of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ ERVEN ]
16:2. On the first day of every week, each of you should take some of your money and put it in a special place. Save up as much as you can from what you are blessed with. Then you will not have to gather it all after I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ WEB ]
16:2. On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
1 கொரிந்தியர் 16 : 2 [ KJVP ]
16:2. Upon the first G2596 G3391 [day] of the week G4521 let every one G1538 of you G5216 lay G5087 by G3844 him G1438 in store, G2343 as G3748 G302 [God] hath prospered G2137 him, that G2443 there be G1096 no G3361 gatherings G3048 when G3752 I come. G2064
❮
❯